> That would have mattered only if the same conditions applied (e.g. extinction threat otherwise)

Exactly the point I'm making. Humans don't face extinction if we stop eating animal products, so comparing us to lions is not a valid argument for why we should eat meat.