i think of exporting like compiling. the .xcf is the "source" (layers, non-destructive effects, vector paths, etc), and i only want to save when i'm working on that. when i want to "build" it into a flat .png that people can actually use, i export it.