The following link states that rexray does not support shared volumes, and that it was designed so that "it forcefully restricts a single volume to only be available to one host at a time."

https://github.com/rexray/rexray/issues/343