That worked perfectly! I am hardly able to express how grateful I am :-)

It even worked more smoothly than the Google Toolbar's own importer, which complains about dupes (wrongly), and prefixes all the labels with "Tag:" for no good reason.

Will blog this ASAP.