Generally, it just means that you need to get your prefix set up right.

I've used MacPorts to install one dependency for something I was compiling by hand, and so I sort of did the opposite: I told MacPorts to install that particular package into the directory where I had hand-built the rest of them.