Illegal in this case may not mean streaming from some random website, it may mean buying a regular cable subscription and rebroadcasting it to your bar.

You need special permission (and may need to pay extra) to "perform," copyrighted works for a larger audience, in the same way you can play music over a speaker for yourself, but not for a large group of people.