>An obvious solution is to carry two devices: one for work, on which the company can install whatever corporate spyware they want, and one for personal use.

I've lived under both regimes, and definitely preferred the multiple device one. It had its moments of inconvenience, but I loved putting the work phone in a drawer on Friday night and leaving it there until Monday morning.