The handlers usually do have diplomatic cover. The sources don't, they're local people with access to valuable information. "Catspaws" is not quite right. The people who got rounded up in China were CIA sources.