"Legitimate" mockery would have exposed the absurdity of terrorist groups recruiting petty criminals and elevating them to a noble "jihadi" status because, well, nobody else had as little to lose.
But that wouldn't get any media coverage, nor would it get props for "upholding free speech", in a country that outlaws Holocaust denial.
I don't deny that there was a lot of hypocrisy and fair weather friends surrounding CH after they were targeted, but the point about the Holocaust laws misses the mark. It's not illegal in France to make crass jokes about the Holocaust, as CH makes them in droves. In fact, they make crass jokes about almost anything related to France in some way and their first love always was the opposition to the traditional gaullist catholic establishment. You can be as crass as you want and won't get in trouble for it as long as you don't incite violence directly.
The problem highlighted by CH is that there currently is only one ideology that gives artists, filmmakers, cartoonists, etc. pause in the West when drawing up jokes or material, and that is Islam. There are few other topics in the West where there is a chance that criticism or commentary on your part will cause you great personal adversity or harm. In fact, I can't think of any off the top of my head but I'd be happy to hear some examples.