"Data Analyst" is often programmer lite. If you've been doing that work for a few years you could easily transition into a full time SWE role. If you really need a confidence boost and/or some on-trend training, consider doing a full stack bootcamp.