I suppose you could look at the number of views / comments / likes / dislikes ratios to determine a level of controversy. Youtube viewers are already grouped into various audiences. So their behavior towards certain video's tells something about the video.