> I also find using the <table> element generally be bad practice. There are much better/easier ways to build responsive tables using grid or flexbox than dealing with <tr>/<thead>/<td> everywhere.

Try using that monstrosity in a screen reader. You completely break vertical/column navigation. Hardly better.