Wealthfront at least lets you select "my bank isn't in this list" (even if it is) and then you get the UI to enter your routing and account numbers. So no, it doesn't require your bank's user/pass.

I don't know why it isn't well-advertised, I wouldn't use it otherwise.