Cynically, I would guess just about nothing. If it could be proved that the GPL'd source was compiled in the real game, and was knowingly taken from a GPL'd source, I suppose whoever holds the rights could sue. I think it'd be difficult to prove sufficiently.