What OSes besides Windows, macOS, Linux, Solaris, AIX, HP-UX, z/OS, mobile (Andriod, iOS)? SCADA stuff perhaps?
And how many of those operating systems are targeted by worms and ransomware?
I know when I used to admin Solaris and IRIX machines we were worried a lot less about attacks than the Windows desktop folks. An nmap of the systems showed SSH open and one or two other services, which meant very few vectors for attack.
The fact of the matter is that by securing desktops, one probably takes care of 80% of a company's attack surface. Next take care of your Windows servers, which is another 10%. Then go after Unix-y servers and things like printers, HVAC, IPMI, etc (which should be VLANed off).
Now multiply that times 1,000 different combinations of versions of Windows, applications, networks, platforms, and so on.
You're not just patching "servers", anyway. You're patching bare metal machines, hypervisors, AMIs, container images, software packages, plugins, network applications, security policies. Often vendor platforms don't even have a patch available so you have to implement a custom workaround, if one exists.
One could write an entire book about this subject. Please believe me, it's not simple.
Even if an OS has automatic patching, you can't just immediately apply patches without going through an SDLC and QC process. And not every group even has those processes defined. Even if they do, you still need to address critical business problems before security ones.