Ola/Uber cars are mostly new taken on loan in India.

China has shown the way to do the transfer. Super high taxes for registration of a petrol/diesel car and free registration for an electric one. Build cars at home and subsidise its components.

No hand-waving required. Just make it more affordable. Let capitalism finish the job.