In physics it's pretty common to use different sets of symbols for special indices (most commonly latin for purely spatial dimensions and greek for space-time dimensions).

It should also be noted that the original use of Einstein notation had all the indices refer to the same thing (it refers to some basis of the underlying vector space). I'v seen some ML papers where this was very much not the case. Obviously in those situations you should be very clear about which index means what.