You can configure the addon to open specific websites in different containers, and it all works seamlessly.

Except of course, syncing container rule settings across Firefox sync devices.