If you craft rules for your cmdline tool you will run into problems pretty soon despite the complexity. Better is using a wrapper that is confined. See e.g. SELinux' sandbox(8) which is more or less a "multiwrapper" in that it sets the context explicitly and not implicitly by being confined.