Yeah, the issue really is that post-mortem's been adopted as a noun.

This is a de facto post-mortem <thing> (allowing the adoption of 'mortem' to mean problem, but not the phrase as noun) just perhaps not the full analysis it's been taken to imply.