> Then I had kids, and that distinction became much harder.

The solution is to rent an office for yourself, or you can work from co-working hubs if you're more on the extrovert side. Even without kids having a separate work space helps a lot in keeping the work/life balance in check.