> When we parametrize complex systems in studies such as this, I feel we tend to lose the forest for the trees.

I think that's an unfair accusation. The study set out to answer a very specific question, and did so. Knowledge often progresses by building big pictures out of the answers to lots of little questions. In terms of your forest metaphor, I would say that the study is "identifying some specific groups of trees in the forest".