Oh that’s weird, because it totally worked for me with “butts” as a euphemism for “people”, as in “butt-in-seat time” — relying on a third-party service is essentially relying on third party butts (i.e. people), and your data is only accessible through those people, whom you don’t control.

And then “your data is in my butt” was just a play on that.