> WM's aren't as good because once you get into a terminal window, it's not as easy as it looks to copy from terminals <-> "gui" applications.

Most terminals have a feature to copy selected text into clipboard automatically, even xterm. This doesn't have much to do with tiling WMs.

With vim , you may need to set clipboard. I personally use neovim so everything just worked out of the box.