I think it's a vicious circle: management used year of experienc with <tool/language> as a hiring filter, so devs focus on building years of experience with in-demand tools/languages to maintain maximum career opportunity, and the laser-like focus developers exhibit reinforces the idea that devs can't be flexible on tools and languages, supporting the use of the classic hiring filter.