Ok, so let's assume I was able to build the source and sign it without needing a Mac. Am I then able to run my newly signed program on my iPhone freely? Do I need to get it into the app store? Are there limitations to installing it directly to my phone?

Just trying to figure out where the incompatibility will the GPL is coming from.