Abstract machine doesn't necessarily means that your code will be interpreted. An intermediate representation can just be a practical way to reason about low level code (well, the fact itself that is called "intermediate" gives an hint that it is not necessarily the "final" representation).

Many lisps in fact generate native code, in Common Lisp you can even use "disassemble" to get the native code generated for a function