Barbary pirates != Ottoman empire. What you talk about was the effect of a strong empire. A weakened one that couldn't effectively control North Africa also could dominate south-eastern Europe as much.

Everything you say is true and unrelated.