> Party B does not win the election but, because of how the system works, they could take the council by joining forces with other parties (who were also against the LEZ)

Isn't that how democracy works? I know that the system maybe could be improved but that's how the game is. In fact, the current Prime Minister started its government the same way.