Re:What I Learned from Zuckerberg's Mistakes
by bigmac on Tuesday December 14, 2010 @05:57PM
(#2006100)
Very cool term, sadly its totally unacceptable to use in English. I will never be able to describe someone who is overly obsessed with minute details as a "fagidiot" in America. The associations built into that term are just too politically incorrect.
[ Parent
| on HN ]
Re:What I Learned from Zuckerberg's Mistakes
by wil2k on Wednesday December 15, 2010 @07:23AM
(#2007857)
Another option is to use the Dutch version "vakidioot". ;-D
Once again "vak" is trade/profession/"subject area" and "idioot" means well idiot.
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/other/833923-vaki...