It depends on what you choose as your choice of technology, if you choose web components then you really can only really offer that same experience to users that have a browser that supports that API natively (without polyfills) which old Edge did not do.
My understanding of this situation with yt was that our server side detection code was wrong based on an update in edge (or our UA management), and we don't do feature detection in the client because it is too slow... So we send people to the older version.
And besides, your claim is doubtful at best since Chromium Edge doesn't share any User Agent string elements with previous EdgeHTML versions. Your YT developers would have needed to be intentionally malicious to match "Edg/" as a trigger to downgrade the user experience.
Developers care a lot more about this ‘experience’ than users do.
Yes it’s fun to play with the new shiny, but users don’t care.
User experience is an excuse, it’s double-talk.