If you're then trying to explain people what a depression is, how it feels, then they associate it with their "depressed" days.
I have been suffering of depressions, and it's nothing like an unmotivated mental state. By equalizing it, you're trivializing depressions. They're real mental pain, they're about loosing any enjoyment.
This isn't really what I was talking about, though. It's more being unable to work for months at a time, barely managing to push oneself to scrape by, and then having months of easy, limitless energy. Neither period is predictable—I don't become any more akrasic when I do difficult or stressful work, and no amount of pronounced, conscious "relaxing" (avoiding all stressors, doing only fun things, etc.) will give me energy back any more quickly.
Everyone has ups and downs. Not everybody has a mood disorder.
Depression is a serious illness and shouldn't be equalized with an unmotivated mental state.