One thing you can do is detect whenever stderr is a tty and enable timestamping if not