Shared registers, synchronized editing. The main advantage of tmux over vim windows is persistent sessions, but you can have that and still use vim windows.