Not specific to software engineering, but there's a very interesting book about logical fallacies and the tricks that our brain play on us, Thinking: Fast and Slow, by nobel prize winner Daniel Kahneman