>So what should one do when one finds themselves being turned into roadkill under the wheels of someone else's socially useful fiction?

Leave home.

edit - that was maybe slightly personal as responses go, but I think in a situation where you find yourself to be a pawn in someone else's psycosis, then you should extracate yourself from it and try and help at arms length unless you have a will of iron.