Taken literally, there's no contradiction between housing being affordable and being a financial instrument.
But I think s/he meant the theme of that article, that housing can't be both a reliable investment we think of it as, and affordable. If you make it reliably affordable, like food, then you can still invest in its related instruments, but it's not a good idea, since e.g. corn futures are not expected to reliably appreciate in value.
https://news.ycombinator.com/item?id=19802482
Taken literally, there's no contradiction between housing being affordable and being a financial instrument.
But I think s/he meant the theme of that article, that housing can't be both a reliable investment we think of it as, and affordable. If you make it reliably affordable, like food, then you can still invest in its related instruments, but it's not a good idea, since e.g. corn futures are not expected to reliably appreciate in value.