> But also as publishing software (think InDesign) and format their spreadsheet to look like an invoice / quote, a hand made Gantt chart (yeah with arrows as delimiter

Meh, I think I've done all these things myself at some point.

I'm very familiar with Excel, so sometimes it's easier to throw something together using a tool I know well, rather than get (or maybe buy) and learn new software.