I don't think it's accurate to say, "the PDP-8 and -11 OSes would have been inspired by TOPS-10," except in the sense that they were also inspired by the IBM 360 and other systems — ideas did cross-pollinate, of course, but circumstances conspired to prevent especially strong cross-pollination in this case. The PDP-8 predates TOPS-10 by two years, so there is a substantial amount of software for the PDP-8 that could not have been inspired by TOPS-10 — including, I think, early versions of OS/8 — and RT-11 and RSX-11 followed OS/8 rather closely, especially at first. And, as I understand it, inside DEC, the small-systems folks (the PDP-7, -8, and -11) were organizationally separate from the large-systems folks (the -6 and -10), I think in geographically separate locations.
Most basic PDP-8 software was written on '10s using a cross assembler, including the various compilers and interpreters meant for PDP-8 users (Basic, Focal, Fortran II and IV), and OS/8 was made to look much like TOPS-10 externally, though they had nothing in common internally. A line can be traced from TOPS-10 to OS/8 to RT-11 to CP/M to DOS to Windows command lines.
There were some nice features I still miss in OS/8, like the COMPILE command, which would accept a number of source files, figure out from their extensions what language they were, and run the appropriate toolchain (it was normal for each language to have its own assembler and loader).
So basically I was full of shit and TOPS-10 really is the origin. Thanks for the correction, John!
Much to my surprise, it seems to be true that CP/M did not actually use / for flags, even in PIP, although other incarnations of PIP (like that in Heath's HDOS) did use /. The CP/M 2.2 manual is at http://www.cpm.z80.de/manuals/cpm22-m.pdf and documents the command lines of all the standard utilities, including the assembler, PIP, and the text editor. (It also, in passing, documents the full 8080 instruction set and OS API.)
TENEX was born in 1969 but grew up in the 1970s, but the use of / for switches in DEC-land predates it; https://en.wikipedia.org/wiki/Concise_Command_Language is somewhat confused, but it currently describes how the PDP-6 monitor program used / for switches in, presumably, 1964.
DEC operating systems like the ones CP/M aped used / liberally for switches, and third-party programs we used on CP/M certainly did use / for switches. This was not limited to the PDP-10 large systems operating systems; it was also true on OS/8 for the PDP-8, as described in https://www.pdp8.net/os/os8/index.shtml (though, as you can see, some commands used - instead, like the later Unix). The PDP-8 shipped in 1965, but OS/8 might be more recent than that.