In my experience, non-English speakers with degrees tend to have a good grasp of technical words like "asymptote". It's the little stuff that tends to trip them up. Maybe like the transformation from "asymptote" to "asymptotically". :)

This rule of thumb does seem to apply much more strongly to the speakers of Asian languages than the speakers of European languages, though.