Tuple's one of the alternatives I meant — I just edited my original post to explicitly mention them along with UseTogether. If the needs are met through tools like this, that's great, but if not, I'm potentially interested in solving this problem permanently.