I came back here just to thank you for that. For others interested, newpipe is available on F-Droid. It has options for pop over video playback as well as background audio playback. Sure beats the always on Youtube app.

It supports the importing of subscriptions but doesn't seem to handle playlist import currently.