It is definitely possible to copy/paste images on the Mac while preserving image metadata. That behavior should be the default. If this is broken when copying between two Apple-provided applications then that is definitely a bug.