The older generation doesn’t want immigrants. The older generation votes against tax increases. The older generation does everything they can to keep home prices high. Then they demand no one cut their entitlements. All take, no give. It’s not surprising people aren’t having as many kids.
People aren't even dating in Japan, though. Marriage rates are way down, people aren't having sex, etc. Even the non-sexual aspects of relationships have been commoditized, with host/hostess bars where you pay to have conversations with people like you would while out on a date, cuddle bars where you pay just to cuddle, etc. Dating video games are huge.
Women being able to more readily progress into senior positions in white collar jobs is a relatively recent occurrence, and getting married/having kids is a good way to end your career, so they're less likely to want to date seriously.
Having kids. Having a sustainable culture rather than some weird human shredder reliant on constant stream of new souls from abroad.