The study doesn't say did they controlled for a clothing of a participant. Different genders tend to prefer different styles of clothing, it could have an impact on an ability to withstand uncomfortable temperature. So it is unclear are the differences found are caused by biological differences or by clothing (i.e. cultural ones).