Jessica Mitford book "The American Way of Death" from 1963 is describe here https://www.laphamsquarterly.org/death/fond-farewells She documented the undertakers bumping up the prices as you describe (to put it mildly).

I don't however know if the undertaker lobby has since managed to get embalmment mandatory / carteling with the graveyards