Freer substitutions would ruin the game. I believe that restricting substitutions to just 3 forces the managers to strategize their gameplan (especially in the event of a reduced team size due to player(s) getting Red Card) and in turn make the game more interesting.