Well put. I've always felt an intuitive unease about that "safest per unit traveled" metric but wasn't able to articulate the problem as clearly as you did.