I'm by no means a expert, but doesn't Go advocate using append with a slice which will create a new array? https://golang.org/pkg/builtin/#append