I think this often happens anytime there is a large amount of legacy software written by folks that had software has a tertiary skill on their tool belt.

The Matlab IDE is not bad though and is a lot like Python's Spyder IDE. Also, a lot of Matlab commands have fully browsable source provided I've been told.